Keine exakte Übersetzung gefunden für أقسام بحثية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أقسام بحثية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • There's seven sections to the paper.
    هناك 7 أقسام بالبحث
  • These are discussed in the following sections.
    وسيجري بحثها في الأقسام التالية.
  • (a) Mailing lists for free distribution are systematically derived from major categories of users (e.g. research departments in central banks, focal points in governments, national economic and social research institutes, professional journals);
    (أ) استخلاص القوائم البريدية للتوزيع المجاني بصفة منظمة من الفئات الرئيسية للمستخدمين (على سبيل المثال، أقسام البحث بالمصارف المركزية، ومراكز التنسيق بالحكومات، والمعاهد الوطنية للبحوث الاقتصادية والاجتماعية، والمجلات المتخصصة)؛
  • In addition, in some universities the National Charter for Education and Training had provided for facilities for Amazigh linguistic and cultural research and development, as well as for teacher training and the development of school programmes and curricula.
    وعلاوة على ذلك، نص الميثاق الوطني للتربية والتكوين على إنشاء أقسام للبحث والتطوير في مجال اللسانيات والثقافة الأمازيغية لدى بعض الجامعات، إلى جانب أقسام لتكوين المدرِّبين ووضع مقررات ومناهج مدرسية.
  • The group requested a list of the names of the heads of the scientific divisions and the centre's research plan for 2002, as well as the minutes of the meeting of the centre's scientific board.
    طلبت المجموعة قائمة بأسماء رؤساء الأقسام العلمية والخطة البحثية للمركز لعام 2002 إضافة إلى محضر اجتماع المجلس العلمي للمركز.
  • / The claim is based on the labour and materials costs (including the costs of technical support) invested in research and development, segregated according to KISR's six primary research and development divisions, namely, food resources, environmental resources, water resources, engineering, petroleum and petrochemicals, and technology and economics.
    وتستند المطالبة إلى تكاليف اليد العاملة والمواد (بما في ذلك تكاليف الدعم التقنية) التي استثمرت في البحث والتطوير مفصلة بحسب أقسام البحث والتطوير الأوليين الستة التابعة للمعهد ألا وهي الموارد الغذائية، والموارد البيئية، والموارد المائية، والهندسة، والنفط والمواد البتروكيميائية، والتكنولوجيا والاقتصاد.
  • (a) Visits were paid to police stations, criminal investigation departments and the Department of Public Prosecutions to deal with five cases, of which four were successfully investigated and one was left pending, owing to a lack of cooperation by the Department's judicial inspectorate with the visiting team (2005);
    (أ) النزول الميداني إلى أقسام الشرطة والبحث الجنائي والنيابة العامة لمعالجة خمس قضايا تحقق النجاح في حل أربع منها وعُلقت قضية واحدة بسبب عدم تعاون هيئة التفتيش القضائي بالنيابة العامة مع فريق النزول الميداني ٢٠٠٥؛
  • The Special Rapporteur expresses the sincere hope that as a first step, the Government will demonstrate its commitment by holding accountable security officials who practise, order or condone torture (e.g. the head of counter-terrorism operations of GID, the Director of the Al-Jafr Correction and Rehabilitation Centre, the Deputy-Director of CID, the Directors of Criminal Investigation Section North/South/ Central Jordan and Amman Centre, the two interrogators from Marqa police station identified in the appendix, and the prison official from Juweidah Correction and Rehabilitation Centre identified in the appendix).
    ويُعرب المقرر الخاص عن صادق أمله بأن تقوم الحكومة، كخطوة أولى، بإثبات التزامها عن طريق مساءلة رجال الأمن الذين يمارسون التعذيب أو يأمرون بممارسته أو يتغاضون عنه (مثل رئيس قسم عمليات مكافحة الإرهاب في دائرة المخابرات العامة، ومدير مركز الجفر للإصلاح والتأهيل، ونائب مدير إدارة البحث الجنائي، ومدراء أقسام البحث الجنائي في شمال/جنوب/وسط الأردن ومركز عمان، والمحققين الاثنين في مركز شرطة ماركا واللذين يرد اسماهما في التذييل، ومسؤول السجن في مركز جويدة للإصلاح والتأهيل الذي يرد اسمه أيضاً في التذييل).
  • The group asked the competent persons at the Centre questions about the most significant changes that had taken place from the end of 1998 to the present and about the nature of the Centre's activities, its departments and its relationship to other research centres. The group photographed some of the marked equipment.
    واستفسرت المجموعة من المختصين في المركز عن أهم التغيرات التي حصلت منذ نهاية عام 1998 حتى الآن وما هي نشاطات المركز وأقسامه وعلاقته بالمراكز البحثية الأخرى.
  • Specific information is contained in the description of the UNDCP programmes to eliminate illicit crops at the country level discussed in subsequent sections of the present document.
    وثمة معلومات محددة في هذا الخصوص يحتوي عليها وصف برامج اليوندسيب الرامية إلى القضاء على المحاصيل غير المشروعة على الصعيد القطري تتناولها بالبحث أقسام لاحقة في هذه الوثيقة.